字幕来源：wang2468 重调轴：冰红深蓝
主演:卡特林.卡特利奇
主演:莲达.斯特曼
片名:红粉贵族
导演:迈克.利
哦你好. 你好 你是嗯汉娜？
是汉-娜. 哦是的
这是克莱尔. 哦我是安妮
哦.请进安妮
谢谢. 好的
我正在和克莱尔 给他做饭
哦抱歉. 我是 克莱尔
我是克莱尔阿姨. 如同你说“你是克莱尔吗”
哦天.她在吸毒
这是治哮喘的药物. 哦对
你们介意我抽烟吗？不
这是不是有点像 神风敢死队的啊？
你是学什么专业的？ 心理学
哦天. 我赶快 爬上床去
心理学并不简单
它实际上是研究人类 行为的科学
哦对不过我是 一只小老鼠
你可以研究她
你们两个都是学语言的？ 对
也许是也许不是？ 这是个疑问
非常棒. 我知道你指什么对
这是我最喜欢的一支 乐队. CURE乐队
哦也是她的最爱. 真的？
不是. 嗯...
你觉得这个地方 如何？很好
三十英镑一个星期. 但是我有个疑问就是...
必须G.S.O.H是什么 意思？
因为我不知道如果 我来这里的话你知道...
哦对.嗯就是指要有好的 做家务的习惯知道吗？
哦我会经常打扫的 因为我有洁癖所以-
不是G.S.O.H是 指你要幽默
也指打扫. 对 是指什么呢？
也许是指上帝的头皮屑？ 那是湿疹吗？
不是是皮炎
哦总比皮肤骚痒要好 我以前就得过. 勇敢面对吧
你走回来的吗？ 不是 我打的回来的
嘿
嘿. 好
进来安妮自己进来吧. 婊子
垃圾. 她刚看过 她妈妈
我知道了
永远不去了. 她是个婊子养的
我永远也不会去了
你好. 你好
你看起来精神很好
说你自己吧. 哦是的
你别一个人拿着. 我来帮你
不用很好. 真的挺重的
这是送给你的. 也没什么. 你不用这么客气
来吧我来帮你. 好的
喝了茶吗？对 还来了一个三明治
只有一个 半小时的车程
一点小意思. 给你 装饰公寓的
哦你不用那么客气. 哦只是从东喀斯特 带过来的一点小意思
车停的不远. 就在外面？
不是在停车场. 哦
感觉有些陌生了
是吗？嗯不是 我是说伦敦
哦我知道了. 变化很大吗？
我不知道. 好像有些 陌生又好像不是
你明白这种感觉吗？ 嗯我知道
看起来好像还是那样... 感觉不同了
这些蠢家伙
我会告诉你为什么 我会觉得陌生的. 什么？
你开好车吧. 嗯 这是公司的车
看你好厉害.我还得 开自己的那辆破车
当你升职了以后 你就会有的对吧？
我希望很快就能实现
你读过这个吗？ 尤瑟的高度艾米丽.布伦特写的
对很不错她家就在 我家附近. 是吗
对我曾经住过那. 真的？
是的在约克郡. 哦是的
我有个问题. 说吧
布伦特小姐 布伦特小姐...
下一个和我发生 关系的是谁？
有点像那本飞对吗？
希望不是你的涂鸦之作
他自己--
他自己在此之前 就已经勃起. 哇
对!那你肯定会很快活啊 对吗？轮到你了
让她问吧. 我不问
继续. 来你来问 艾米丽一个问题
好的. 我什么时候 可以找到一个伴？
你应该先说 布伦特小姐
哦抱歉. 布伦特小姐
是布伦特小姐. 布伦特小姐. 好的
嗯布伦特小姐. 我
嗯什么时候可以 找到一个伴？
等一下. 肯定 可以找到. 哇!
至少他要知道怎么 用好他的食指
嗯你要不要用药皂来...
对有时候需要. 会传染吗？
不会. 你是不是要用快 东西挡住才能跳探戈
如果你不介意 我这么说的话
抱歉
嗯？
你没事吧？没事
我只是开个玩笑. 我知道
好了你笑了是吗？ 对我很好谢谢真的
我希望等下就能 看到你. 好的
这个房子真可爱
嗯是很不错 这条街很安静对吗？
嗯
我们到了. 我在顶楼的右边
哦好漂亮的花园. 嗯这是楼下人种的
哦我累死了. 真的好累啊
我们到家了 可爱的家
欢迎来到我陋室
哦真可爱. 很明亮色调很欢快
我喜欢黄色. 它还是我最喜欢的颜色
对我搬进来的 时候刷的. 樱草色
像小便的颜色. 我现在要把它打开
好的先烧点水吧
这里的景色真不错. 真的很惊讶？
明天会更好 鹊子小姐
抱歉. 我好迷信
没关系的. 那很愚蠢的
哦这是传真机. 对我工作的时候需要
你什么东西都有了. 嗯我可不那么认为
你喜欢什么？
我有普通的茶 药茶...
还有咖啡
我喜欢咖啡. 你介意吗？
不.我自己也来一杯
这个长椅真漂亮. 是从你原来的地方搬过来的吗？
不是是我妹妹 不用了的.
这是沙发床. 哦是吗？
你为什么不坐下来？ 给我吧.我等下再打开
我就谁这里吗？ 不是我睡这里
你睡我的房间. 跟我来
哦你还开了个 天窗
对下雨的时候有点郁闷
晚上看星星很好. 真浪漫
我会把床上铺上干净的 床单这里有新的浴巾
我为什么不睡外面？ 嗯因为那个没有这个好
我记得你的皮肤很敏感...
所以我想你最好 睡里面
但是只要不是睡地板 我都不介意
嗯这里有浴室 如果你想洗个澡的话
我去泡咖啡
我不明白我们为什么不用 一个棺材把这些东西全部放进去
我听不见. 我是说我不明白 我们为什么不找个大盒子...
把所有的东西 都放进去.
快. 我好冷
好我已经够快了
你以为我是谁？ 时光机器？
我的手都弄痛了
我的.我的. 我的. 我的. 你的. 我的我的
你想要这个吗？ 不想
我想你拿着好些 因为我不喜欢
语言学简介. 我的我的
哦看尤瑟的高度. 你为什么不问布伦特小姐...
让她告诉你你的 余生会是怎样？
不想问. 问 我要你问
不!哦你不想要？
太有意思了 我也不想要
这些怎么办？ 只有五个
我们把这个砍成两半
你拿三个 我拿两个
你可以把这个 给你妈妈
你妈妈呢？
我的妈妈醉酒之后 把它摔碎的知道吗？
哦真不错汉娜. 你真幸运
我还想搬呢. 为什么这里已经很好了.
我想自己买房. 真的？
是的. 为什么？
我想租房是在浪费钱...
还不如自己买一个
但是不是件容易的事. 嗯租房不是很安全是吗？
你真勇敢. 我自己 就买不起房
我也不想和别人一起买. 我想能和别人一起过
真的？谁？不是嗯 我是说我的运气要来了
我可能会遇见心仪的人. 我已经存点钱
如果我是你我就会花掉. 我对存钱不是很感兴趣
你仍然在用. 什么？
杯子. 嗯对. 我用了好几年了
哦我没有. 我把它收在房间里了
你还记得我们什么 时候买的吗？不记得了
在那个市场. 你得了膀胱炎
对. 后来你分了两个 我两个
不是你拿了两个 我拿了三个
哦这可有些不公平啊
仍然没好？
对
你早上喝牛奶还是...
不用了谢谢
好的你自己加糖吧
嗯谢谢
还不错.我现在在度假. 这里感觉还好
住的很不安稳. 你的皮肤总算好了
对干净了.
我还是想吸烟. 你介意吗？
嗯这里没有烟灰缸
哦没关系. 等等 让我想想
哦我发现了. 你用这个
谢谢你
老传统了
工作怎么样？ 现在看起来是场恶梦
哦？ 对真的...
这是我的前任留下来的
他是我以前的上司. 在他离开之前我警告过他
当然他不会罢休
他就留下了很多生手. 我就得来帮他收拾这个烂摊子
那出了什么问题呢？
他在一个公司订了 一大笔货物...
但是交货日期到了 他们还没送过来
所以我就威胁他们 我不会付钱了 他们现在就和我争论不休
是信封吗？不是 是文件夹
问题我也碰到了 因为我想换工作
是吗？对我是 人事主管...
所以全部是和 人打交道...
但是我不喜欢这个 工作因为...
百分之九十的时间我都是 在桌子上整理文件
对对
总之自从帕斯特走了 之后就不一样了. 谁？
哦她是一个 高级秘书
她真的很好. 她去年退休了
我要离开一下.抱歉
我记起来还有点事没做
你还戴眼镜了
只是看书和写字的 时候用
你看起来好成熟 嗯 我希望不要太成熟
我还没打开你的礼物 对吗？还没有
包装纸好漂亮
哦
很有用真的
太漂亮了. 非常感谢
可以放在房间里. 真的很好看
我想你可以买些花 插在里面. 谢谢
嗯我们还没有 告诉她对吗？
不用. 就我们 商量就行了
那她会很沮丧的
嗯对.嗯是的
坦白的讲我不喜欢她. 我明白你的意思
如果我们现在开始 找房子的话 我们应该要租三年
你觉得如何？ 我对来年还不是很确定
什么意思？ 我想单独住
你想自己找房间.
嗯我们总是
要作些改变的
嗯很好
很抱歉如果给你 带来了不便的话
安妮明年怎么办？ 我不知道
因为我们现在要开始 找房我们应该要找个能住 两个人的房间对吗？
我不知道我能不能 负担的起. 比这个小
不是我想夏天回家去
我还没有考虑好. 汉娜没有兴趣
她想一个人住. 真的？
对
我知道了
我真不敢相信. 260000英镑
人们花这些钱可以找到一间 两卧室的房了.对吗？
是的. 我是开玩笑的
我肯定负担不起
就算我负担的起 我也不愿意. 我有些爱管闲事
喜欢管着别人. 我觉得我们去白金汉宫
和伦敦塔那边漫步 你应该会喜欢
你可以拍很多的照片 对吗？
嗯对.我会很开心的
我们可以随便 逛逛花点钱
哦不了.好像我是 一个穷亲戚一样
哦不是那个意思. 你可以当我的财政顾问
但是如果我说错了 怎么办？
那我就不会买了. 勇敢的面对吧
我希望你会我订的 那个餐馆我们明晚去
有些不寻常. 你现在仍然喜欢吃 中国菜对吧？
哦我什么都吃. 除了蘑菇和花生
哦真惭愧. 我只做了 蘑菇和花生馅饼. 玩笑
还是读很多书？
嗯对看一些. 特别是在旅途上的时候
我没有. 我现在读的书 还没过去一半多
哦你这个 是哪里弄的？
这么小巧. 如果 你喜欢的话你就拿着
哦不了我不要. 哦拿着
这都是免费的样本. 我有很多
这个不错. 看起来 像纸张...
感觉像羽毛 是塑料制造的
你可以把你所有的秘密 都写在这上面. 还拿个大点的
哦不用了太多了. 别这样这个折叠的怎么样
全给你
谢谢
我们在韦克菲尔德的 一个旅馆里喝葡萄酒...
他已经有些醉意了...
他以前和他的同事 去过那里.
我选择了这个愚蠢的时候 告诉他我不想和他出去
你知道他说什么吗？ 不知道
他说我总给他难堪？
因为他以前和 我说过他不想结婚
这个有意义吗？ 我不知道
我试图和他 结束关系...
他却告诉我说我想 和他结婚
我真的不知道. 我不知道
我讨厌他像个 白痴一样
是的他是个白痴. 你们在一个多久？
一年半. 哦我不知道 你是怎么忍受的了的
我受不了.所以我已经 离开了他不是吗？
他如果和我在一起的话 不到一周就会分手. 这是我自己的问题
不是他们的错. 我只是不想让自己受到委屈
和这样一种烂醉的人 在一起真是难堪
我明白你的感受. 我也曾经经历过
哦？我不知道
在你30岁的时候你希望 在哪里遇见你的男人？
你想把这个齐默式 助行架带到车上去吗？
非常感谢. 很可爱
你还想吃点吗？ 不了我吃不下了
西尔玛进来可好？
我妈妈还是老样子. 哦？
一天喝两瓶松子酒 然后把我周日做的 午餐吐的满地都是
哦天.实际上 她现在已经年老体衰了
那她为什么还要那样？
我真蠢告诉她 你这个周末会过来
她坚持要我带你 去她那里
那我们去啊. 我非常高兴
不谢谢了. 我不希望 她这个我最大的敌人 来打搅我最好的朋友
总的来说她还是 表达了她对你的关心
嗯真好. 你能帮我 传达我的问候吧？
嗯
凯西最近怎么样？ 她还是自己做面包？
对对.她很不错对. 美级了那些面包
她在工作的时候看上了 一个人. 是吗？
一个新来的.但是他不在 同一个社区工作
嗯. 看到她每天打扮 一番出门真开心
我真的希望她能遇上 心仪的人...
因为她一个人过了 这么久了
上次我妈妈也谈恋爱了 弄的我去叫警察
是吗？德里克 凌晨3点想破门而入
他们没有持续多久
不很奇怪因为如果她 和他出去的时候...
我就有些担心嗯 我真的很嫉妒你知道吗？
你是说嫉妒那个小子 还是嫉妒你的母亲因为 她有男朋友了？
不不都不是. 不嗯很难解释清楚
是嗯
我害怕会失去她
我知道这很愚蠢 但是
你和姐姐都是这样 你们两个是不是？
我想是的.这是 我再次离开家的原因...
因为我不想太 依靠我的母亲了
我的母亲过分依靠我
我需要独立因为 我从来没有独立过. 不像你
你一直以来都很独立 我很佩服你
我从来没有机会 我感觉自从我记事起 我就开始独立
别指望自己的酒鬼 母亲能帮你什么
知道我的意思吗？ 来.我们一醉方休
为什么不？
还好吗？ 很好对. 真的很舒服的床
我知道了. 你睡沙发 上能行吗？
嗯.如果我病了的时候 我宁愿睡在沙发上.看电视
哦是吗？对
谢谢你的晚餐. 做的很好. 和厨师比起来差远了
很遗憾我没有时间 给你做顿饭
嗯也许下次可以. 以前我很喜欢你做的饭
你现在还爱意大利 空心面吧
当然吃
好的. 美梦. 晚安
如果有什么事的话 别忘了叫我
嗯
汉娜米尔斯 完成开土豆罐头的任务
什么？
你穿的像什么啊？ 你看什么？
你像史诺比穿着红裙子
嗯如果他们捉弄我我就想哭
你想要通气管吗？不用
我是开玩笑的 好吗？
我来弄. 不用 没关系
不我来切洋葱 你来开罐头
是吗？是的
不要弄的我流眼泪. 看
你还好. 你不像我 这样容易过敏
我才不流泪呢. 我从八岁开始就没有哭过了
是真的吗？真的
嗯我从记事起就总是哭
从我八岁开始. 之前的事我都不记得了
真的？为什么会？ 我不知道. 那就像一段空白
八岁的时候我父母感 情破裂了. 真的？
真的. 我也是的
当你八岁的时候吗？ 是的我爸爸在我八岁的时候 离开了家
我爸爸和别的 女人跑了
我也是的. 巧合嗯？ 同步性
是的什么是同步性 是不是和巧合一个意思？
琼说同步性就是两个 不同的事情同时发生
一个是物质状态下的 一个是精神状态下的. 你知道我的意思吗？
厨房同步性. 是的
你好. 晚上好
吃什么？意大利空心面 和金枪鱼
我恨金枪鱼!嗯 没有人逼你吃啊？
我告诉过你我不喜欢 这种气味!对不起
不要迁就她. 她想吃什么她自己做
她才没关系呢.难道 是她的房间挨着厨房？
你想打架吗？ 别幼稚了
垃圾. 闭嘴
操!
厚颜无耻的家伙
我现在真的很难过
不要. 我们喜欢吃 金枪鱼对吗？
弗洛伊德发展了 他对梦的理解...
发现恶梦会重复出现 这使得一战时期的士兵 非常害怕
也就是我们现在所说的 外伤导致的精神压力
当一个人受了外伤后 同样的梦会反复出现...
而且表现的非常活跃...
这是使得病人恢复的很慢
这个已经看不到图像了
如果我给你无磅 你是不是还找我一磅？
是不是这样？
不用好了
小心. 他们--他们 都被删掉了. 嗯 我的手指
里基 都拿上来了？来
看看我的唱片 怎么样？
里基 浴室在左边
这个楼梯太窄了 一点对吧？
我们感觉还好. 你是说对你来说太窄了吧？
好了来点茶水. 你觉得嗯
你觉得怎么样？ 是不是很惬意？
嗯不觉得. 不喜欢褐色. 什么褐色？
墙是褐色的. 墙纸也是褐色的嗯？
不是褐色.是栗色. 我们都是栗色的
不嗯是褐色. 地毯和漆布都是褐色的
如果你们把它刷成白色...
也许会更加精神些
是吗里基？你觉得 你睡那里怎么样？
也许太小了点但是
都是相对的对吗？ 你可以在地板上铺个 垫子睡在上面
对. 就像肋骨 被粘在木板上.
就好像现在我们被粘 在一起了一样
少来了. 我们都想坐这里
嗯当我这个流浪汉 睡着了我就不会 这么吵了
(模仿马龙.白兰地) 我应该是个人物 而不是像现在这样是个流浪汉
你就呆在这里吧直到 你找到了地方
对. 嗯嗯
你的房东是不是 很讨厌？
嗯对.我想打他 一巴掌.但是嗯...
你看每个人的 性格都不一样
对. 你会形成你主性格
次要的. 一个人解释 就够了.不需要两个
我不蠢非常感谢. 不还有第三种...
不同种类的--性格
对. 对
你认为你的主...
我的主性格就是 你是怎么看待 玛格丽特.撒切尔的？
你觉得她会被暗杀吗？
或者你认为她会疯闹到 下个世纪？
你们两个怎么认为？ 我不知道
对. 你不知道 你也不在乎
让我们面对吧
亚伯拉罕.林肯他的 主性格就是嗯诚实
对. 看他的下场 怎么样
你为什么不说说 嗯你的主性格
我的主性格由 汉娜.米尔斯主宰
我的主性格... 就是慷慨
哦？是真的. 她是个非常善良的人
我的朋友也是的 她真的很大度
这是你的主嗯 推进力量
是的. 请问你有 没有主性格？
嗯我说安妮 我想你的主...
不是说她.我问的 是你先生
嗯 啊嗯啊
坦白的说我觉得是...
啊就像是猪肉馅饼 对吗里基先生理查德先生
你的姓是什么？ 伯顿. 理查德伯顿. 我没告诉你吗？
没有. 对是...
你是开玩笑的吧？ 不是真的
我可不想像他那样
你接着说
不我的母亲曾经 很喜欢他. 他很好
嗯希望你不会 像他那样
嗯你觉得你的 主性格是什么安妮
嗯我不知道. 我不知道
嗯我想你应该 抬起头来
看你总是像压力 重重的样子
你的这种行为可能 是因为你的结痂的皮肤造成的
打搅一下. 请问你是不是...
觉得你的脸长得 细皮嫩肉...
还是因为你在性方面 得不到满足啊？
我没有--我没有嗯 就像是你的梦对吗？
什么梦？她有一个 这样的梦...
她的房间里进去了一个 高高的黑黑的家伙
我知道. 黑黑的人
拿着棍子
我们在上学期的时候在 讨论会上必须描述自己的梦
哦你可真老实
不很有趣. 总之 我不想再提这件事了
如果你愿意去看 医生的话--
抱歉!她说了她不想 再提这个了所以请闭嘴
你非常好斗. 是吗？
这可能来自不安全感. 嗯我们都没安全感
不但是我们都嗯... 干什么游泳啊？
不是像我们都是以自我 为中心像注意力很集中
那总比以他人为中心强吧 那样我会死的
不是但是就像不断的 前进
嗯那总比后退要好. 也许你应该学会倾听
我整个晚上都在听 你讲他妈的心理痴语
我恨透自己了被两个 两个二年级的心理学学生分析
谢谢你
她嗯不是很开心
嗯是的 她是典型的A型性格
她这种类型天生具有攻击性
嗯你想嗯
不了我不想抱歉
好的我想嗯...
你必须敲门但是 请不要太大声了好吗？好的
嗯我要土豆和咖哩饭
但是请你多放点咖哩 和酱油因为上次你没有...
放很多
有时候我觉得 自己像个魔鬼
不是没有. 是的
我以前从来没有 看你这样激动过
我很抱歉. 我很害怕
里基很单纯. 你下次再说他吧
你知道那个梦真的 是我的隐私
我知道你的意思
是吗？
我想是的
我希望我会
我只是不喜欢被分析.
对.这是典型的心理 学学生对吗？
我其实很喜欢他. 他非常善良对吧？ 对他很好
他喜欢你. 什么？
是的. 别傻了
你和我说话啊？
嘿胖子
对不起
很好像舞蹈演员
你也来？对 让我来看看你
起来. 不我不会
来继续. 我想看你跳舞
不我不会
我他妈醉了.
就是这样耶! 他动起来了. 耶
总比看着好
耶没有你们跳的好
他很高贵对吗？ 嗯很好
你跳的很好不是吗？
喔!
我现在要去睡觉了. 嗯已经？
好的晚安
好的
布伦特女士布伦特女士 我是不是很快就会发生性关系了？
嗯啊
闭上你的眼睛
嗯嗯说的是“死”
哦很好该死的. 嗯这是个预兆
是说他妈的我的性 生活完了. 好的轮你了
布伦特小姐. 布伦特女士 布伦特女士
女士这听起来 很奇怪的感觉
嗯布伦特女士嗯...
我会...
会有什么？
嗯
嗯嗯嗯 嗯得到性吗？
好的同样的问题
好的
让我看看
哦里基这一页是空的
嗯嗯嗯. 抱歉
这个是没有什么规律的.
操很明显都你醉了的 时候就不会显灵了
你的受体部位 可能有些障碍
哦.哦.哦.里基 我感觉好晕
我嗯
我想去睡觉了
嗯我嗯嗯 我喜欢你
哦嗯我也喜欢你
我们两个很配 你和我.对吗？
嗯不嗯
嗯我对你有感觉
嗯. 我爱你
嗯喜欢嗯. 操里基
嗯. 我不能嗯
我很抱歉我
我想你很可爱. 你真的很了不起但是嗯
嗯嗯. 你知道 是我的问题
很简单真的
就是嗯嗯
我恋爱了. 嗯
和别人
嗯我喜欢楼下的 咖哩和土豆饭
他们不是在楼下
我嗯嗯给你带点 酸辣鸡块上来
但是要早上6点35分才开门
里基
你对他没感觉？
是的没感觉
但是你很喜欢他 是的他很可爱
那为什么对他没感觉？
嗯他有些胖对吗？
嗯那又怎么样呢？ 你是怎么想的？
我想你将来会很富有 什么意思？
你总是抱怨男人不会 发现你的好因为你的...
嗯我是没有吸引力 不是吗？我觉得你很有吸引力
你不是男的. 对
我想我要去睡了
他会回来的时候肯定 会很累的是吗？
我希望他没事
哦对. 也许 他跳滑铁卢大桥了.
你什么意思？好拉 只是开玩笑的!
我知道他很好
你好. 嘿
谢谢. 啊
我很有负罪感
嗯他的东西不能总是 放在我们那是吧？
这不是第一次发生在他身上了
辅导老师会有意见的 也许可以去他的奶奶那里去问问
我可以去学校的办公室 弄到他的地址吗？可以
我们可以写封信给他 看他是否还好. 好主意
这是最基本的
他说是左转对吗？
哦是这个. 对
不要忘了如果他不在 我们就说我们是路过
嗯. 我们不想吓到 他奶奶了是吧？是的
这个吗？是嗯 五号
嗯哦不是是这个
没有门铃.嗯过来 别让我一个人去
你好？你好
嗯里基是助这里吗？
嗯什么事？
我们是他的朋友 对我们路过这里
哦. 他在家吗？
他是不是惹什么 麻烦了？
不是. 没有 我们是他的大学同学
哦.伦敦来的？
对. 对对
他出去了
啊. 您知道他什么 时候回来？
不知道不确定
他怎么样？他很好
你知道他现在去哪里了吗？
他也许就在前面.
我们去找找看 好的
麻烦您告诉他安妮 和汉娜来过好吗？
好的. 谢谢了
谢谢了. 再见
再见
哦你好 我不知道你们是谁
打搅了. 请问是 埃文斯先生吗？
嗯？ 嗯我们是 按约定下午两点来这里
哦是克劳丁吗 克劳丁？
安迪和你说过吗 谁？
你们我都听说过 谁是你们的朋友？
哦对我想起来了 我们聊过
我们约好下午两点 来这里看房的是吗？
杰瑞.沃和你说过了吧 没有没有
他没有打电话给你？ 没有他还要明天告诉我
哦很好. 真是在浪费时间 不他今天肯定说过了
嗯. 哦算了吧
别别. 告诉你吧上来
好的我们从哪里上来？
八楼右转.好吗？
你觉得怎么样 嗯对
这边吗？不是 电梯在那里
像个宾馆对吗.
来.很不错的. 不
你不会掉下去的 那没什么区别
你正在失去机会 我不在乎
看如果鸟类在那个 斜面上下蛋...
蛋就会滚下去
那会是一个巨大的蛋卷工厂 对吧？ 哦那要感谢上帝
你还好吗？ 现在很好了
这边对吗？不是 我想是这边
你好？ 在
好的进来吧
是不是不方便. 没有我只是在刷牙
进来进来
直走. 你好
你好
你住在楼上. 对 很有层次
每层都有六百平方尺
这肯定是杰瑞和 我说过的那个原创作品
戈代娃女士. 不是 这是我的前任女友
至少你要抬起头才能 看到她. 等等
一杯茶？不用了 谢谢
我们不会呆很久的
哦好的. 啤酒怎样？
不用了谢谢. 葡萄酒呢.
不用了谢谢. 我来开一瓶
微波炉吗？
微波炉烤箱铁架
那你可以做很多 食物吧？
这里视野好宽啊. 哦我的天看这个
哦吊床. 对 要不要来摇摆一下？
不了我害怕
我想天气好的话 你可以看的很远
对天气好的时候 你可以看的非常远. 像舷窗
对.有一种乘船的感觉. 哦
抽烟吗？谢谢了 不用
请坐. 窗户外 是什么？
漂亮的风景. 哦是塔桥
在起重机的左边 是大本钟
那边是市区
请问你的名字是？ 侏儒怪
我喜欢你的望远镜 哦多谢夸奖
可以观察野鸟 出去安全吗？
当然
你打算买吗 哦当然
他开出的那个价 当然不是
哦别
你想要漱口吗？ 不用我很好
她有希契科克症. 什么？
那是你的船吗？ 不是
邻居们怎么样？ 不知道
这里非常舒适对吗？ 来看看这个
金丝雀码头
他们居然请不起建筑师 真是一种羞耻
你在这里住了多长 时间了？四年了
真的？你为什么要搬呢？ 主要我喜欢旅游
什么像吉普赛人一样？ 不是骑着摩托车
去非洲.乘气球飞过 安第斯山脉到达亚马逊河流域
你是干什么的？
吊车司机.？不是 做期货的
哦. 请问你是 干什么的呢？
肯定不是你的同行. 那是肯定的
这个小女孩是谁？ 我的女儿“星期二”
她出生于星期六 但是她的母亲因此精神失常
她真的很可爱. 我从来没有见过她. 你们两个是从事什么职业的？
嗯我是心理学家 她是外科医生.
哦那很不错
想来根烟吗？
不了谢谢. 我们不太喜欢
这里是不是很干燥？不
湿气重不重？ 一百英尺上还有湿气吗？
高空也有湿气啊. 不会有两层玻璃
真的？真的
确定？ 对
肯定的. 有多少 人来看过了？
杰瑞有钥匙.她上周 带了几个人来看过
你坚持你的原价？
这是我的原则. 我想我们可以减少一些中间环节
什么意思？嗯 砍掉中间人
谁杰瑞？对 他没必要加入
我把价格降低. 你选择
听起来很不错. 你能降多少？
你觉得现在行情是 多少？你有好几间卧室对吧？
对. 在哪里？
楼下. 想去看吗？
非常乐意. 下来吧
要不要白兰地？ 不用了谢谢
不她还要开车. 对吧？对
这是主卧室
我想你在浏览你的 家人相册
嗯对对
这是我的妹妹. 上帝保佑她
这里有浴室
电热水器. 储量很大
对. 非常感谢. 嗯
我们现在要走了. 我们再约啊. 对再约
你们是在找两个人 一起住的房吗？不是
我是买主. 我想你就是那个怪人
哦那是你的想法. 我们不是
不用介意. 非常感谢
爱你现在的生活 实现你想要的梦想
这是我的书房. 好的再见谢谢了
你们还没看其他的 房间呢. 不用了行了
一个两个. 都是带浴室的
从来没用过. 这是第二间卧室
好的 谢谢 再见
你们去哪里？我们 还没开始呢. 不了行了
等等. 抱歉再见
来. 我们快走
真是个恶心的家伙. 我想起了厕所
真恶心
这个房子太差了. 不要玷污了我将来的家
打搅了
要不要来点香槟. 不了谢谢
操
快按钮
我们为什么不去楼下？
我给你们看游泳池. 我们再回来喝这个好吗？
不了谢谢. 你有什么问题？
你们到底他妈的 是干什么的？再见
你有问题吗？ 你他妈有问题吧？
败类
我真不敢相信
一个白痴
他的脑袋是不是 受了刺激？
是吗？当然是的
怎么说呢？ 该死的家伙
你这个韦克菲尔德女孩 你还没睡醒吧？
我真幼稚
你什么时候回伦敦？
哦 我不知道
哦天
我们要去看的下一个...
我是在中介公司找的 兰斯
他还蛮绅士的. 我和他在电话里谈过
哦兰斯洛特先生
可能会有点迟了
非常不错？对
我喜欢伦敦这种 带阶梯的房子
哦又是一个带摄像机的.
这次你是克劳丁了
哦兰斯现在正忙
哦这个大厅不错
你好米尔斯小姐
是米尔斯女士. 请你原谅米尔斯女士
你是兰斯吗？ 不是我不是
哦. 兰斯病了. 我来代替他的
艾德里安史并克. 非常感谢
请进. 谢谢
兰斯怎么啦？兰斯？
他昨晚出去吃咖哩肉坏了 事. 哦希望你具体点
这个房间不错？对
为什么把窗户关着？我也是刚到
你们比我迟来一点点. 不是因为你们想设计塔式大楼吧？
光线还不错
这里风景不是很好？
这个大窗户不错
但是你看不到 什么东西？
这里是什么？
看看吧. 这是套房
浴室不是很大 对吧？
两个人足够了. 对两块肥皂还差不多
你们找两个人 合住的房吗？
不是. 我想是的
这个墙上有很多裂缝 对吧？
那都是粉刷物. 是你粉刷的？
不是都是些石膏. 是啊？
一缩水就裂开了. 是的我看见了
不是很好对吧？
我同意. 但是你要看 这是什么价格
我知道你心中的价格 不会这么早就说给我们听
这是我的原则
这里是什么？我看到了
这是厨房吃早餐 喝酒吃饭生活都可以
冰箱洗碗干燥机 洗碗机
你可以不湿手
我不会用我的手去 处理这些事. 请问
你说你的名字是艾德里安？
嗯. 艾德里安史并克
我知道了
这是维多利亚 时期的壁炉.
是真的. 过来看看
你可以烧天然气
你也可以烧木头.随便你选择
我不相信
真的. 哦我的天
请问. 什么事？
你是不会拒绝的女孩...
不!
我想是的
这是派对. 我没有想那么多
我想这是葬礼. 你穿着黑色
我会得葬礼病
如果我和你上床 会不会传染？
你不会所以 你不会知道对吧？
别好痛.
哦好的.就是这样
不要
抱歉我是一个女士
来. 我是乘客你是司机
我没有变速杆是吧？
这个女士不会转弯
早餐？他们只会 坐在那里等.
香肠和鸡蛋？ 一个香肠和两个鸡蛋更好
会冷掉的. 快点吃光. 你想打架？
我是和平主义者. 我想上厕所了
当我回来的时候...
我们应该多吃点少说点
快点
我不能
真的我不能. 妈妈 我还有事要做
你好
周末还工作？业余爱好
我在为一篇文章构思. 我要尽量克服心理上的恐惧
怎么啦？鬼魂？不是 是关于竖起的嗯...
哦不要开玩笑. 不是 是竖起的毛发和 其他一些恐怖的东西
你想开始新的生活？
想要点巧克力吗？
你真好. 谢谢
请自用
这件衣服不错. 我前任女友送我的
请问你们在交流 什么？
她只是在问我的 前任女友
我没有. 你们想干点 有意义的事？
是的对
好的来好色鬼. 这里不是妓院知道吗
不要随便到别人的闺房 走来走去选择不同的女人
多接触下外面的世界
哦. 去打电报吧
你在干什么？
北伦敦的波利大学对吗
对. 你们去过那里？
对.我们连个都是. 你也是那里的学生对吗？
你们也是那里的？ 对她是学语言的.
你呢？心理学
我只得了2.2分. 你真差
时间都花在酒吧了
我没有去酒吧 也只得了2.2分
我得了第一但是 我经常吃摇头丸
我有过一段快乐时光. 你很不错
注意中国的人口. 小心不要中彩
借点车费给我. 对 你肯定是开玩笑的
再见. 借我40便士？
不!干什么
回家不然我就的走回去. 好的
不她不会借给你的
为什么不？因为我们 不是银行!这就是为什么
抱歉. 你把我的话 当耳旁风？
哈哈. 什么？
借我40便士. 干什么？
脑子要做手术. 我是穷光蛋
给我一个吻
嘿安妮.不要指望 这个烂人会借钱给我了
操. 她非常强
出去. 每当我搞一个女人 她就会被强奸一次
他为什么不打 电话过来？
我不知道. 也许 他把号码弄丢了
你是不是很讨厌？不是
你呢？不
他喜欢什么？ 什么意思？
那个袋子. 他就像 那个袋子里的土豆
我恨这些东西. 他们使我害怕
这个像我的妈妈
嘿汉娜嘿花盆造型
这个也不错
这真的不错.这非常 适合你.非常好的帽子
嘿汉娜看这件. 太棒了.我喜欢它的颜色
是的很棒
你认为这与我的头发颜色相配吗？ 让你看起来像胡萝卜 是吗？
你认为怎么样？ 很好是的
双胞胎!
50分.很好 你认为我们应该买下它们吗？
当然是的 好的.对不起!
古怪老头在哪 不知道
“她坐在我的脸上 警官”
早上好
你想吃点早餐吗 来点烤面包怎么样？
一个女人坐在我的头上
没有用
我有了这个嗯 它让我又有了幻觉-
嗯...
在这个幻想中 嗯...
我正在做爱
嗯实际上我是 被逼与...
某个人做爱
事情是...
有很多男人...
在看着我们
噢？
不要误会我的意思 这只是幻觉不是现实
这是很多男人相信的 虚构故事它可以导致强奸-
你知道当女人喜欢的 时候她会叫“爽”...
当不喜欢时...
她会叫“不要”
如果你想的话 我可以和你做爱
这个方形窗子通向何处？
这是一个分开的花园 噢很抱歉听到这一点
较远的部分属于这个公寓
嗯这是不是有点贫瘠？
你可以用双手栽种 一些绿色植物
你不认识我们是吗？
你们看起来有点面熟
我认出了你
是吗？ -是的
她呢？ -你叫什么名字？
安妮
不认识.对不起
好的.另外一间卧室呢？
现在我不能拒绝这个出价
你刚刚失去了佣金 噢
噢!咬错地方了
咬比让我叫更糟糕
噢她爱我
谢谢
这是什么？ -我是直角三角形
你没事吧 -是的我很好.过得愉快
你确信你不让我和 你一起去吗？
不.没关系.很酷
汉娜我想要草莓的!
她给了你想要的 东西你应该很幸运
那么-
你为什么和你的 以前女朋友分手了？
因为她在走廊上 用扫帚打我
真的吗？ 是的
我厌烦了她的尖叫
这是因为你还是因为 她不喜欢承担义务呀？
这都是胡说八道
什么？ 承担义务
女人很好的玩物 不想总是生活在他们圈子里
你从事房地产行业 有多长时间了？
噢大约5或6年
我看到了你的 结婚戒指
是的我结婚了 -很好
结婚多长时间了 -很快就到2周年了
有孩子吗？ -有
几个2个吗？ 只有一个
劳拉简 噢是的
她像你一样丑 是吗？
是的明天就是 她的生日
我准备去买蛋糕
她多大了？ 一岁.很小的孩子
等到她长大后她会为英国踢球
噢我忘记了 你喜欢足球
这都是废话.不是吗 -我也不喜欢
你知道这是什么意思 你可以留着它
不谢谢 很高兴再次见到你们
是的再见!你没事吧？
很好
生活在那间卧室兼起居室的时候 对我来说是最糟糕的时候 也就是你刚刚过来住的时候
我当时处于深渊的边缘 是的
我实际上对自己说“你要么 改变一下 要么你就会完蛋”
如果我没有在那家五金店 找到工作我想我现在一定 住在垃圾箱里
不你不会的 是的我会的
他让我重新站起来
这很有趣但这些记忆总是 出现在我的头脑之中
你知道我讨厌回想过去
是的但是不要忘记 我不记得我的童年你知道...
这就是记忆对我如此 重要的原因
嗯.谁想有糟糕的记忆吗？
你还没有改变
你想再要一些米饭吗？
我总是仰慕你你知道 啊不要这么愚蠢
我的确仰慕你 为什么？
我不知道 我钦佩你的清白
你是什么意思？
你是我值得信任的人
我太容易相信人了
这就是被利用的原因
我钦佩你可以依靠 自己站起来的能力
是的这只是自我保护 而已不是吗？
还有你和男人打交道的方法 我以前就是和男人打交道
我的意思是至少你 可以爱上他们...
尽管你有着创伤
我只是没有你那么强壮 因此容易受到伤害
但是我把那种伤害看作弱点 你是很强壮的女人
嗯你知道如果我们 两个人的特点综合起来 我们一定会是完美的女人不是吗？
很不幸我们不能
我怎么会使用筷子
你比我想像的变化要大 噢哪方面？
嗯你现在不害羞了 你现在可以直视我是吗？
是的.你知道谁过去 会这样对我说吗？-什么？
你知道总是向下看 谁？
里基.你还记得他吗？
现在我想到了一个人 正好和艾德里安相反
就是里基
噢是的非常聪明
知道他现在怎么样了吗 -我不知道
或许他成了摇滚明星
是的或者公司经理 他可能像竹竿一样瘦
我不这样认为-他过去 总是吃很多的咖喱粉和土豆条
嗯很容易发胖嗯？ 更容易变瘦
不我从没有想过艾德里安
我不想谈起这件事 因为我一直想忘记这件事
非常公平
这很滑稽但是...
这10年来 我总是会想起他
每次我想到他我就感觉 受到了伤害你知道吗？
我知道.我一直都知道 但是你为什么不告诉我呢？
嗯因为我没有爱上他 我知道你爱上他了...
因此你知道-
他是混蛋 -噢是的.他是混蛋
但是当你爱上一个混蛋时 你总是会情不自禁的
你知道从心理上来说 我很尊敬我的父亲
你知道我认为他很强壮 尽管他做了一些不好的事情
带你是他不尊敬女人 他从没有给我应得的爱
这就是我有需要 渴望他的尊敬...
并寻求他的认可的 原因
很明显这就是我选择 那些男人的原因
我一点也不尊敬我的 父亲.他很软弱
看他对西尔玛做的 事情吧
我可不想落得像 她一样的下场
当我看男人的时候 我所看到的就是危险的软弱
我不想这样 我只是情不自禁而已
让我感觉很寂寞
嗯汉娜-什么？
当你找到公寓后 你想带上这个吗？
不但是你可以把它粘在 你的屁股上 如果你喜欢的话
这很难让人相信 4年了
你在哭 噢天呀是吗？
为我们干杯 “矮小的”姐妹
噢是的.我们总是有着负担 一切都有着重负
嗯!我发现了 我和你的一张照片 就在霍恩斯的布伦特家
是吗是的 我忘记把它拿来了 我想把它给你
噢太可惜了.我真的很喜欢 我知道但是我会把它送给你
谢谢.我喜欢这次旅途 是的.很好
有着新的发现 什么方面？
嗯就看看你和你家人 在一起的生活方式
你知道每一个人都很友好 我习惯不小
我记得你总是单独离开
是的.嗯我受到打击了
你的妈妈仍然很宠爱 弗朗西丝卡吗？
噢什么也没有改变
弗朗西丝卡所做的一切事 情都很棒而我做的事情 都是坏事
这并不公平是吗？
首先是大提琴现在 是美好的家庭
你总是照顾她的人 噢我知道
你是唯一一个欣赏我的人 是吗？
是的
比知道我从没有告诉 你这一点但是...
你还记得我总是打算去伦敦 但从没有去的事情吗？
怎么了？-我没有去 这是因为我害怕
你害怕什么？ 我害怕如果我去了伦敦 我再也不会离开了
我不想把我的计划 抛之脑后你明白吗？
听起来你应该继续
噢是的.我准备 这样做.是的
如果你去了伦敦 事情可能会好一些是吗？
嗯谁知道呀
嗯
是的-噢看!那是 托特汉姆.科特大路
嘿看那个人是谁 我简直无法相信
是克莱尔吗？-是的
但是她没有化妆 我知道
真的太巧了
怎么样？我知道 太不可思议了不是吗？
这简直是百万分之一的机会
你知道在一周之内 看到了两个老朋友
你知道我们在什么 位置吗？
不知道-我们在 十字路口不是吗？
噢是的. 这两条路的交叉口
是的-噢 非常有象征性
一定是很难想像的事情
嘿汉娜看我们到 什么地方了!
好呀
噢那个药剂师在那里 -是的
你有合适的药方吗？哈哈!
愚蠢的老混蛋
你认为那所公寓 还会在那里吗？
我不知道.我很长时间 没有去了
我们可以去...你知道 -什么？去看一下吗？
在火车到站之前还有一些 时间是吗？-噢是的
是的
嗯我们还有一点时间
我感觉自己老了- 为什么？
以前每次我们 星期天跑步时...
她总是带我们去 她长大的地方
噢不-噢不
噢这真的很可惜 不是吗？-很特别嗯？
这很悲惨-我知道 太可怕了
我想知道他现在怎么样 -啊他或许退休了
或者死了-不会
嗯他不会回香港了吧 可能吗？
让我感觉自己变老了. 噢看呀
噢我以前很喜欢 那扇救门
我也是-噢
不知道现在谁住在这里
嘿看-什么？
他们有了新的CD
我很长时间没有 听过CD了.你呢？
噢是的.有时会听 -你呢？
这是我以前的卧室 就在上面
是的
那间是我的.看- 噢是的
噢不.我简直无法相信
不是真的吧-是真的
噢不...
这很奇怪.这真的很奇怪- 我知道.这太出乎意料了不是吗？
我想吃咖喱粉和土豆条 但是嗯-
噢对不起.我的意思 是偶遇很不寻常你知道...
但这是玩笑不是吗？
你在这里干什么？
嗯敞蓬大汽车
里基
橡皮泥人
你没事吧？
你知道我们是谁吗？- 不要资助我
你脸上的疤痕呢？
噢我不知道 里基.疤痕消失了
为什么？-时间. 可能因为时间吧
疤痕自己消失了- 是的是这样
标记-经过我们
空的.全都是空的
嗯你怎么来这里的？
在舞台上.不是吗？
每个人都在笑你的猪嘴
嗯猪脸女人
你住在什么地方 里基？-哈特尔普尔
你什么时候来伦敦的？
昨晚坐汽车来的
你会住在什么地方？ -我...
嗯...卡拉布
就像卡门.米兰达
你...走... 飞...沙子...
沙漠...
就像大日历
看到了石头. 你只能在天空上看到它们
鹰的头
嗯大块头女人
街区
你...可以 帮我拿大象吗？
可以
就像... 几乎像你一样大
这是给谁的？
她叫我“混蛋”
我从没有-不是你
谁？-她说我不是 爸爸但我是
他去了 邓杰内斯.混蛋
就像...原子能
他从哈特尔普尔调走了
嗯魔鬼的工作
你想永远活下去吗？-不
嗯？-我不想
我们不想里基
噢很好
啊最美丽- 她叫什么名字？
是他!他是一个男孩!
噢是的对不起. 他很可爱-他叫哈里
他很棒-他在黑斯廷斯
我要给她一个惊喜
她从不回我的信. 我要去那里.去干了她
你想帮我拿大象吗？
不-继续!
见到你们很高兴!
你想玩桌球游戏吗？
嗯不.谢谢.我们要走了
噢这是很好的游戏
我们没有时间了
她要赶火车里基 所有我们要走了知道吗？
我不是...傻瓜
噢不是-不 我们知道你不是傻瓜
我像是一个傻瓜专家
不过还没有发现 我的专家而已
你饿了吗里基？- 他会做很好的土豆条
是的他会做很好的 土豆条
你们不邀请我们 喝杯茶或者果汁吗？
噢我们六年没有来过 这里了里基
是的我奶奶死了
噢-噢我很难过
她-咳嗽
什么时候死的？
就像...她就像一生 都在咳嗽
你现在一个人住吗？- 不关你的事
你关心吗？-我真的关心
不你不关心-我关心
你只知道为自己着想
这不是真的- 这不是真的里基
噢是这样的. 你从不喜欢我们
我喜欢-他妈的!
我总是想到你- 你不会想的自私!
说话呀垃圾!- 不是真的!
啊滚吧!
混蛋!恶心!滚吧!
莱斯博斯岛
噢汉娜我不能 这样做
噢不要傻了.快- 我真的很紧张
我们远道而来 他一定会很高兴的
我不知道跟他说什么
他的奶奶没事是吗？- 噢是的.她很友好
我打赌他被宠坏了- 噢天呀
这个该死的袋子总是 从我的肩膀上滑下来! -把它给我他妈的!
你是一个如此的悲哀者
站在海边的感觉非常好 嗯？
是的不是吗？- 还有这些新鲜的空气
是的很有野外的 气息-嗯？
新鲜的空气-是的
里基!
你好
你们在上面干什么？
我们过来看你- 看你有没有事
我很好非常好!
那么你不需要帮助吧
你收到大学的消息了吗？- 让它去死吧
你的东西呢？
他并不好客是吗？
不.他见到我们 好像并不高兴
不要这样- 我们很担心你
好了你们过来嘲笑我 是吗？-不
噢是的.坐在汽车里一直 笑话你.我们可不会那样.
你过来想引诱我是吗？
你伤害她了
并不是你一个受到伤害了
嗯好的.这就是我们 来这里的原因因为我们关心你
嗯你们哪里来的 就滚回到哪里!
嗯操你!-操你!
嗯很抱歉打扰你了!
操你!操你!
走吧-滚吧!
操你!
好事者!
这不公平是吗？
不
我应该跟他要电话号码
我想他住在这个地方 他不可能有移动电话的
玩笑!
几点了？-只过了 15分钟而已
我想知道是哪一个 站台
不知道.是站台3吗？ 让我们去看一下
噢不.是的不是吗？ -噢是的.是这个
是的对了
我不介意在车站上 迎接朋友但是我讨厌告别
我不喜欢车站但是我喜欢火车
见到你非常高兴- 是的还有你
我不久后还会再来的 -嗯等到你被邀请之后吧
我给你准备了一点 小礼物-你没有
是的我准备了- 你可以不准备
我知道但是-
你要先问我一个问题
关于什么的？
一个关于你生活的 重要问题
好的.嗯-
你要说两次“ 米尔斯小姐”
噢不
好的
米尔斯小姐 米尔斯小姐...
我很快就可以找到 真正的幸福吗？
看吧!
“痛苦”.废话. 总是这样
谢谢.这是一个 很特别的礼物
再见-再见
再见
希望我们再次见面的 时候不会是六年后
不不会的!
嘿汉娜你认为在火车上 还会有偶遇吗？
我不知道.或许你可以 遇到你梦想中的男人
字幕来源：wang2468 重调轴：冰红深蓝